-
1 родные и близкие
General subject: kith and kin, loved ones, friends and family, family members and close/dear ones, near and dear ones -
2 родные и близкие покойного
Универсальный русско-немецкий словарь > родные и близкие покойного
-
3 его родные и близкие
-
4 родные
мн. разг.parenti m pl, famigliari m pl, congiunti m pl; cari m pl -
5 родные
-
6 родные
-
7 У вас есть родные, близкие?
Тендан родыда, лишыл еҥда улыт мо? -
8 one's nearest and dearest
-
9 omainen
yks.nom. omainen; yks.gen. omaisen; yks.part. omaista; yks.ill. omaiseen; mon.gen. omaisten omaisien; mon.part. omaisia; mon.ill. omaisiinomainen родственник, родственница, родич (уст.) omainen, omaiset родные, родня, близкие, свои
omainen, omaiset родные, родня, близкие, свои
родственник, родственница, родич (уст.) ~ родные, родня, близкие, свои ~ близкий, родной -
10 friends and family
Общая лексика: друзья и родные, родные и близкие -
11 kith and kin
Общая лексика: вся родня, знакомые и родственники, родные и родственники, родные и близкие -
12 familie
семья; семейство; родня; родственники, родня* * *v -sсемья ж; родные мнfamílie en vrienden — родные и близкие
* * *сущ.общ. родня, семейство, семья -
13 loved ones
Общая лексика: родные и близкие, близкие -
14 nostro
nòstro 1. agg наш ai nostri tempi -- в наше время 2. pron poss наш; pl наши, наши родные, наши близкие tutti i nostri stanno bene -- все наши здоровы oggi sarete dei nostro -- сегодня вы будете с нами scrive il nostro che... -- наш автор пишет, что... 3. m наше имущество, наша собственность non vogliamo rimetterci del nostro -- мы не хотим терять своего -
15 nostro
nòstro 1. agg наш ai nostri tempi — в наше время 2. pron poss наш; pl наши, наши родные, наши близкие tutti i nostri stanno bene — все наши здоровы oggi sarete dei nostro — сегодня вы будете с нами scrive il nostro che … — наш автор пишет, что … 3. m наше имущество, наша собственность non vogliamo rimetterci del nostro — мы не хотим терять своего -
16 family members and close/dear ones
Общая лексика: родные и близкиеУниверсальный англо-русский словарь > family members and close/dear ones
-
17 near and dear ones
Общая лексика: родные и близкие -
18 Leidtragende
прил.общ. потерпевшая, скорбящая родственница, скорбящая родственница (умершего), (pl) родные и близкие покойного, потерпевший, скорбящий родственник -
19 οικείος
εία, είο(ν]1) домашний; семейный; 2) свой, близкий;οι συγγενείς και οικείοι — родные и близкие;
3) собственный, свой;οικεία βουλήσει ( — или προαιρέσει) — по собственному желанию; — добровольно;
4) знакомый, привычный;οικείον περιβάλλον — знакомая среда, свои;
5) подходящий, уместный; надлежащий -
20 omainen
1) родные, родня, близкие, свои2) родственник, родственница, родич (уст.)* * *ро́дственникomainenseni pluraali — мои́ бли́зкие
См. также в других словарях:
Родные и близкие (фильм) — Фильм РусНаз = Родные и близкие Изображение = Режиссёр = Евгений Лаврентьев Актёры = Никита Зверев Равшана Куркова Семён Почивалов Дарья Семёнова Дарья Чаруша Жанр = мелодрама Страна = Россия Год = 2007 Компания = Русское Время = 90 мин.Родные и… … Википедия
родные — см. родственник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. родные прил. 1. • близкие … Словарь синонимов
близкие — семейный круг, домочадцы, чада и домочадцы, присные, домашние, семья, семейство, семейные, свои Словарь русских синонимов. близкие домашние, свои; домочадцы, чада и домочадцы, присные (устар.) см. также семья Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Близкие родственники — Примечание. В настоящей статье под близкими родственниками понимаются родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дедушка, бабушка, внуки... Источник: Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях от 30.12 … Официальная терминология
Близкие родственники — супруг, супруга, родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и родные сестры, дедушка, бабушка, внуки … Пограничный словарь
БЛИЗКИЕ РОДСТВЕННИКИ — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки (ст. 1 ГПК). Под близкими родственниками в уголовном праве понимаются родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки,… … Юридический словарь современного гражданского права
БЛИЗКИЕ — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки, супруг (супруга) либо те же родственники супруга (супруги), а также другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и иные лица, проживающие совместно с… … Юридический словарь современного гражданского права
Родные — I мн. Употребляется как ласковое обращение к родственникам, к близким по духу, привычкам и убеждениям людям. II прил. 1. Находящиеся в кровном родстве по прямой линии. отт. Те, кто находится в родстве с кем либо; родственники. 2. перен. Близкие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Близкие родственники — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки, а также супруг. Уголовно процессуальный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.34 … Словарь юридических понятий
РОДСТВЕННИКИ БЛИЗКИЕ — в уголовно процессуальном праве: родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки, а также супруг (ст. 34 УПК) … Юридический словарь
РОДСТВЕННИКИ БЛИЗКИЕ — лица, в отношении которых закон в ряде случаев устанавливает особый правовой режим. Обычно в основе родства лежит кровная связь, однако закон называет в числе Р.б. также супруга (семейно пра вовая связь). Кроме того, по правовому значению к… … Энциклопедия юриста